VDO Cyclecomputing C3 Uživatelský manuál

CYCLECOMPUTINGBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMANUEL D´INSTALLATION ET D´UTILISATIONMANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTOINSTALACION Y OPERACIÓ

44GB IMPORTANT: General hint to read this manual: This manual is valid for all VDO Series-C models. Some functions and features are

45GBC1C2C3C4Preface Congratulations!With your choice of a VDO cycle computer, you have decided to own the most advanced technology available.To enjoy

46GBC1C2C3C4Contents >>> P01Please check package contents for its completeness:1 VDO computer (model code)1 Battery 3V CR2032 for the co

47GBC1C2C3C4Index part I1.1 Welcome to the club: your VDO-USER-CARD1.2 Functions1.3 Optional features 2. Installation2.1 Mounting sensor and mag

48GBC3C4C2C34.2 Measuring and setting the wheel size(s)4.3 Setting the clock4.4 Setting the odometer4.5 Changing wheel sizes from bike 1 to bik

49GBC1C2C3C4C4Index part IV9. Timing functions9.1 Selecting timing functions9.2 Timer/countdown programming9.3 Timer/countdown/stop watch sta

50GBC1C2C3C4C1C2C3C41.1 The VDO-USER-CARDWelcome to the Club. With the purchase of this product, you have become a member of the VDO-USER Club. The VD

51GB AVG SPEED average speed CLOCK time display in 12 or 24 h modeInformation-Functions C2, C3, C4: MAX SPEED maximum speed STOPWATCH

52GBC1C2C3C4C1C2C3C4 WS1/2 - 2 wheel sizes programmable for bike 1 + bike 2 7 languages selectable, full text display Service-Interval-Indicator (

53GBC1C2C3C4b. When mounting the sensor on a suspension fork, don’t forget to allow extra length for the cable. WATCH OUT: cable may tearstep 1 Loo

P01*Watch out: old batteries require special disposal *

54GBC1C2C3C4step 3 feed the fixing clamp through the slot below the holder socket, pass the clamp around the handlebar and tighten it with a small sc

55GBC1C2C3C4in good time to avoid unintended data loss. Changing the battery resets your computer to default settings. You must note your wheel sizes

56GBC1C2C3C42.5 The new 4-line VDO displayIndicator elements (Icons)Service Indicator, TIMING Indicator, Indicator Bike 1/Bike 2 and measuring system

57GBService IndicatorTiming IndicatorC2, C3, C4Time (clock)Variation / differ-ence actual speed to average speedSelected measuring unitIndicator bike

58GB2.6 The VDO EMC-operating systemEMC = Easy Menu ControlEMC eases operating the computer by a full text menu control well known from most cellular

59GBThe 4 keys and their functions: Menu navigation upwards or in SET-mode (number flashes): increase number Menu navigation downwards or in SET-m

60GBIM1. TRIPDISTANCE/SETTINGSIM2. ODO TOTAL/MOREEM1. DATA/RESETEM2. LANGUAGE/SELECTEM2. WHEELSIZE/SETEM2. ODOMETER/SETEM2. CLOCK/SETEM2. WHEELSIZE/SE

61GB 2.7.2 Set MenusIM1. TRIPDISTANCE/SETTINGSIM2. ODO TOTAL/MOREEM1. DATA/RESETEM2. LANGUAGE/SELECTEM2. WHEELSIZE/SETEM2. ODOMETER/SETEM2. CLOCK/SETE

62GBC1C2C3C4General hint to read the following chapters: In the following you will often see this icon. Whenever you see this icon, use the UP/DOWN

63GBC1C2C3C4C1C2C3C4Should your computer not function properly after installing the battery or you want to reset it to default values, push the AC-but

1-5 mm P02

64GBC1C2C3C44.2 Measuring and setting the wheel size(s)In order for your VDO computer to precisely calculate speed and distance, you have to mea-sure

65GBIf you have selected the Metric system (KM) you have to enter your wheel size/s in millimeters. If you have selected English system (MI) you have

66GBIf applicable, enter wheel size 2 as described above If you don’t need to enter the second wheel size, hold the b key until the computer returns t

67GBC1C2C3C4 4.3 Setting the clocka c “TRIPDISTANCE / SETTINGS”a c “CLOCK / SET”a c “CLOCK 24-H-DISPLAY” or “CLOCK 12-H-DISPLAY” <<flashing

68GBC1C2C3C44.4 Setting the odometersYou can set odometers anytime or after a battery change. Note the odometer readings for bike 1 and 2 before chang

69GBC1C2C3C44.5 Changing wheel sizes from bike 1 to bike 2If you have programmed 2 wheel sizes for 2 bikes you have to adjust your computer accord-ing

70GBC1C2C3C44.6 Reset functionsTo reset / delete certain or all tour dataa c “TRIPDISTANCE/SETTINGS”a c “DATA / RESET”a “TOUR DATA / RESET” or “

71GBC1C2C3C4Following data is deleted by these corresponding reset modes:TOUR DATA RESET: trip distance, ride time, average speed, maximum speed.ODO

72GBC1C2C3C4to have it checked. Press any key. The text “BIKE CHECK“ will disappear againAfter further 50 km/mi the Service-Interval-Indicator symbol

73GBC2C37. StopwatchManual stop watch to measure riding time of certain trip sections.Starting StopwatchSelect STOPWATCH in your information display:a

screw P03

74GBC3C48. NAVIGATOR functionsYour VDO computer features a NAVIGATOR function that makes it possible to follow route (Road-Book) instructions. Road-bo

75GBc “?NEXT DIGIT?” accept or return by b continue with next digit or correct previous entry b At the end of the set procedure you will be askedc

76GBC49. Timing functionsYour VDO-Computer features 5 individual timing functions. With any of the functions selected the TIMING indicator <<

77GBC4COUNTDOWN: You can program a time window from which is counted backwards. A single beep indicates the end of the COUNTDOWN timer. Only with COUN

78GBC4TRIPDISTANCE/SETTINGS. The TIMER function of your choice is then displayed in your information menu IM4.With TIMER or COUNTDOWN selected, you ha

79GBC4a c hours a c minutes a c secondsc „?SET OK?“ accept“TIMER1/TIMER2/COUNTDOWN SET DONE” appears briefly and your VDO-Computer automatically

80GBC4a TIMER1/TIMER2/TIMER1+2/COUNTDOWN/STOPWATCH select the appropriate menu.c Hold for 3 secondsAfter 3 seconds the TIMER is reset to zero or

81GBa c “AVG SPEED/MORE”a “FORECAST KM or MI” b “REMAIN KM or MI”Note: The forecasted km/mi reflect your computers projection for the distance you a

82GBC1C2C3C410. Troubleshooting Here’s a listing of possible malfunctions, the probable causes and suggested solutions.Malfunction Probable Cause Reme

83GBC1C2C3C4No speed reading in displayWheel size is not correctly set up = Wheel size is ZEROProgram your wheel sizeDisplay fades Battery is weak Che

P04CLOSEOPENBattery

84GBbattery door) is considered abuse, thus not covered by our 5 year warranty.Please keep your sales receipt to prove that your computer is covered u

85GBC1C2C3C412. Technical Specifications Computer: approx. 45 x 52 x 16 mm, weight 45 gHandlebar holder: weight 15 gSensor: weight20 gBattery Computer:

OPEN CLOSE P05

P06AC-button

WS in mm / inch1x P07

P08Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH47-305 16x1,75 1272 50,147-406 20x1,75 1590 62,634-540 24x1 3/8 1948 76,747-507